AFTER SCHOOLのヒットソング 人気歌詞ランキング5(和訳つき)!

8人のモデル並みのスタイルとハイレベルなダンスパフォーマンスで、K-POPシーンでも大人気のガールズグループといえば、AFTER SCHOOL

ダンスチューンもよし、スローテンポもバラードもよし、そんなノリノリの曲から心に響く曲を届けてくれる彼女たち☆

今日は彼女たちのヒットソングの中から、歌詞が素敵なものでランキングを作ってみたよ!

after01
(出典:music-lounge)

AFTER SCHOOLの人気歌詞ランキング!5位●Shampoo

Shampooが収録されたVirgin (韓国盤)をAmazonでチェック!

恋する女の子である自分を、シャンプーに例えてしまうところが何ともかわいらしいナンバー。

♪Baby I wanna be your shampoo(ねえ、あなたのシャンプーになりたいの)
甘い香りで ぎゅっと包んであげるの
Baby I wanna be your lady(ねえ、あなたのカノジョになりたいの)
他の香りに 目移りは許さない
Baby I wanna be your shampoo(ねえ、あなたのシャンプーになりたいの)
ジェラシー感じて もし君の目に入っても
Baby I wanna be your lady(ねえ、あなたのカノジョになりたいの)
その痛みも あたしの愛の証なの

笑点だったら座布団何枚くらい?(笑)

甘い香りに包むけど、他の香りに目移りしたら許さない、目に入って痛くしちゃうぞって、かわいすぎて目に入れても痛くない!?

▶︎Shampooが収録されたVirgin (韓国盤)をAmazonでチェック!

 

AFTER SCHOOLの人気歌詞ランキング!4位●Heaven

Heaven (CD+DVD) (MUSIC VIDEO盤)をAmazonでチェック!

プロデューサーの大沢伸一ワールドをあますところなく堪能できる、クラブシーンにもぴったりなセクシーな夜の曲。

♪電気消して 倒れ込むbed
息づかいで 確かめてよ lips
声殺して 見つけたなら touch
さらけ出して 溢れそうな voice

それぞれベッド、唇、触って、声という何でもないフレーズだけど、英語にされると何やらあやしい気持ちがモヤモヤとしてきませんか?あ、来ないんならいいんですけど…。

▶︎Heaven (CD+DVD) (MUSIC VIDEO盤)をAmazonでチェック!

人気歌詞ランキング!3位●In the Moonlight

メロディが月夜に流れ星のように心地よく流れる不思議な気分にさせてくれる曲。

♪Dancing in the Moonlight, in the moonlight
飛び立つのよ 銀河系突き抜け 逃げ去ろうよ 光速の彼方へ
躍らせてよ oh oh oh yo oh oh
眠らない宇宙で・・・

英語の部分は簡単。「月夜の下で踊れば」ですね。ただこんな簡単な英語のフレーズなのに、彼女たちに連呼されてしまうと魔法にかかったようにロマンティックな気分になってしまうのです。

Kぽペンにシェアして教える!

コメントお待ちしております

※内容に問題なければ、「コメントする」ボタンを押してください。